-
1 болтливый
[boltlívyj] agg. (болтлив, болтлива, болтливо, болтливы)chiacchierone; pettegolo"Люди к старости болтливей" (И. Крылов) — "Con l'età si diventa chiacchieroni" (I. Krylov)
-
2 говорливый
[govorlívyj] agg. (говорлив, говорлива, говорливо, говорливы) -
3 разговорчивый
[razgovórčivyj] agg. (разговорчив, разговорчива, разговорчиво, разговорчивы)слишком разговорчивый — chiacchierone (ciarliero, petulante)
на мой вкус она слишком разговорчива — chiacchiera troppo, secondo me
"Володя, всегда весёлый и разговорчивый, на этот раз говорил мало" (А. Чехов) — "Solitamente loquace e allegro, quella volta Volodja parlò poco" (A. Čechov)
См. также в других словарях:
Gian Alfonso Pacinotti — Nombre completo Gianni Alfonso Pacinotti Nacimiento 12 de diciembre de 1963 Pis … Wikipedia Español
logorrea — /logo r:ɛa/ s.f. [comp. di logo e rea ]. 1. (med.) [loquacità patologica]. 2. (estens.) [difetto di chi parla troppo, anche iron.] ▶◀ loquacità, (fam.) parlantina, prolissità, (fam.) scilinguagnolo, verbosità. ‖ chiacchiera, facondia.… … Enciclopedia Italiana
prolissità — s.f. [dal lat. tardo prolixĭtas atis ]. 1. [eccessiva lunghezza: p. di un discorso ] ▶◀ lungaggine, verbosità. ◀▶ brevità, essenzialità, laconicità, stringatezza. 2. (estens.) [tendenza a parlare troppo: p. di un oratore ] ▶◀ (fam., scherz.)… … Enciclopedia Italiana
